I have finally setup an initial matrix “space” and rooms.
You can join the space (with a compatible client) at https://matrix.to/#/#community:gstreamer.org
If you don’t have a matrix client compatible with spaces, the main room is at https://matrix.to/#/#gstreamer:gstreamer.org
Feedback welcome before a wider announcement is done.